Similar context phrases
Translation examples
1154 : Noureddin prend le contrôle de Damas, unifiant la Syrie musulmane sous son autorité.
1154 Nur al-Din se hace con el control de Damasco, unificando la Siria musulmana bajo su autoridad.
Un chercheur dans son etat normal, un chercheur en bon etat de fonctionnement aurait du au contraire se rejouir de cette identite, y voir la promesse de syntheses unifiantes.
Un investigador en su estado normal, un investigador en condiciones tendría que haberse alegrado de esa coincidencia, ver en ella la promesa de síntesis unificadoras.
En somme, des deux aspects de la culture des Lumières — celui d’un progrès unilinéaire et unifiant et celui de la connaissance détaillée des diversités et de leurs raisons —, la Révolution ne s’approprie que le premier, dans la logique de la centralisation jacobine.
En una palabra, de los dos aspectos de la cultura de las Luces -el de un progreso monolineal y unificador, y el del conocimiento detallado de las diferencias y sus razones-, la Revolución sólo se apropia del primero, dentro de la lógica de la centralización jacobina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test