Translation for "une vie pleine" to spanish

Une vie pleine

• una vida plena

Translation examples

una vida plena

Douces agitations d’une vie pleine !
¡Dulces agitaciones de una vida plena!

— Elle a vécu une vie pleine, dit Mars.
—Ha vivido una vida plena —dijo Marte—.

En Amérique, je peux mener une vie pleine, satisfaisante.
En América llevo una vida plena y satisfactoria.

Trois mois de solitude, de liberté, de vie pleine…
Tres meses de soledad, de libertad, de vida plena…

Ta mère aurait voulu pour toi une vie pleine, sans haine ni ressentiment.
Tu madre habría querido para ti una vida plena, sin odio ni rencor.

Une vie pleine ! Qui ici peut déclarer qu’il vit pleinement ?
Vida plena… ¿Quién hay ahí que pueda declarar que viva plenamente?

C’était une soirée de vie pleine, de rupture vigoureuse, de sournois équilibres qui sautaient.
Era una velada de vida plena, de vigorosa ruptura, de equilibrios hipócritas que saltaban por los aires.

De sa vie pleine d’aventures sanglantes et périlleuses, c’était bien là la situation la plus bizarre où il se fût trouvé.
Esa era la situación más extraña en la que se había encontrado en toda su vida plena de aventuras salvajes y violentas.

Pendant les rêves, je vois en quoi consiste une vie pleine, et ça n’a rien à voir avec ce qui constitue mon lot dans la réalité.
En los sueños veo realmente en qué consiste una vida plena y en nada se parece a la que yo llevo realmente.