Translation for "une vie saine" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Nous avions enfin une vie saine de surfeurs bronzés.
Por fin llevábamos una vida sana de surfistas bronceados.
— Ah, ça, mon Dieu ! Mais nous sommes justement adeptes de la vie saine.
—¡Ah, eso, por Dios!, pero si justamente nosotros somos impulsores de la vida sana.
Son duplex se présentait comme le cadre ordonné de deux vies saines et organisées.
El dúplex tenía aspecto de escenario apropiado para llevar una vida sana y sensata.
Ils mènent une vie saine, pleine de bon air, d’exercice, de régimes étudiés.
Llevan una vida sana, ejercicio, aire puro, regímenes adecuados.
Pour mener une vie saine, il fallait être debout à la première heure, dimanche compris.
Para llevar una vida sana, había que estar levantado a primera hora, incluso los domingos.
J’ai cinquante ans mais n’en parais pas plus de vingt-cinq – grâce à une vie saine.
Tengo cincuenta años pero no parezco tener ni un día más de veinticinco…, gracias a una vida sana.
Par contre, il lui faudrait une vie saine, du mouvement, de la gaieté, le moins de lecture possible…
Lo que sí necesita es llevar una vida sana, movimiento, alegría, la menor lectura posible…
— Le colonel Vie Saine prend un brandy alors qu’il pourrait avoir à voler plus tard ?
—¿El coronel Vida Sana acepta un brandy cuando podría tener que volar más tarde ese día?
Il avait mené une vie saine, n’était affligé d’aucun trouble organique, ni ne souffrait d’ambitions déçues.
Había llevado una vida sana, no le abrumaba ninguna inquietud innata, ni había sufrido ningún desengaño.
Elle dit qu’une sexualité saine fait simplement partie d’une vie saine.
Dice que una sexualidad saludable es parte de una vida saludable.
Il croit vraiment aux bénéfices d’un «mode de vie sain».
Es tan alegre… Es un verdadero creyente en los beneficios de un «estilo de vida saludable».
Eh oui, elles traînaient toujours dans les parages, malgré la récente conversion de Sonya à la religion et à la vie saine.
Oh, sí, aún andaban por allí, a pesar de la reciente conversión de Sonya a la religión y a la vida saludable.
J’avais connu une vie saine, faisant de l’exercice entrecoupé de longues séances de bronzage dans la matinée ; je dormais l’après-midi et je jouais au poker le soir.
Llevaba una vida saludable, haciendo ejercicio y bronceándome al sol por las mañanas, durmiendo por las tardes y jugando al póker por las noches.
Chez elle, ce soir-là, elle appela sa mère et écouta, comme chaque dimanche soir, la litanie d’Enid énumérant les péchés d’Alfred : contre une attitude saine, contre un mode de vie sain, contre les instructions des médecins, contre les orthodoxies circadiennes, contre les principes établis de la verticalité diurne, contre les règles de bon sens concernant les échelles et les escaliers, contre tout ce qu’il y avait d’optimiste et de prêt à s’amuser dans la nature d’Enid.
Ya en casa, esa misma noche, llamó a su madre y escuchó, como todos los domingos, la letanía de Enid sobre cómo pecaba Alfred contra las actitudes saludables, contra el estilo de vida saludable, contra las órdenes del médico, contra las ortodoxias circadianas, contra los principios establecidos de la verticalidad diurna, contra las normas del sentido común relativas a escaleras y escalinatas, contra todo lo que de alegre y optimista había en la naturaleza de Enid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test