Similar context phrases
Translation examples
On m’a dit qu’il y en avait une ou deux qui traînaient dans le placard de la rubrique Mode.
Me han dicho que hay un par de ellos que ansían entrar en el tema de la moda.
La lecture achevée, il suffisait de revenir à la vision de la page entière et de choisir une autre rubrique.
Una vez acabado, volvería a la página completa, seleccionando un nuevo tema para su detallado examen.
J’ai tenté d’en apprendre un peu sur le sujet à la bibliothèque et je suis tombé très vite sur la rubrique « électronique ».
Intenté aprender algo al respecto en la biblioteca pública, e inmediatamente tropecé con un tema denominado «electrónica».
D’après les échotiers des rubriques théâtrales, il travaillait à une nouvelle pièce, mais le sujet restait secret et Zita n’avait pas réussi à découvrir de quoi il retournait par Seraphina ou Hebe.
Según la prensa sensacionalista, estaba trabajando en una nueva obra, pero el tema se mantenía en secreto y Zita no había podido sonsacarle ni a Seraphina ni a Hebe de qué iba.
Charlie, qui sortait régulièrement pour accueillir les locataires, était légèrement en retard cette fois, pour avoir voulu terminer le dernier paragraphe de la rubrique Sports, assis sur la banquette de la réception.
Charlie, que normalmente salía a recibir a los inquilinos, se había retrasado ligeramente esta vez, porque estaba entretenido leyendo un artículo de tema deportivo en su periódico.
Une femme de son club de lecture qui vendait des espaces publicitaires pour le journal avait dit à Millie qu’elle proposerait son nom pour « Entrepreneurs entreprenants », la rubrique dédiée aux initiatives locales.
Una mujer del club de lectura de Millie que vendía espacios publicitarios para el periódico le había dicho que iba a proponer el nombre de Elwood para un reportaje que estaban preparando sobre el tema de los negocios locales.
Et pendant que j’y suis : j’ai l’intention d’écrire moi-même un édito de temps à autre, mais je ne milite dans aucun parti politique et nous devons résoudre la question de savoir qui tiendra la tête de la rubrique éditoriale.
Y ya que ha salido el tema, te quería comentar que, de vez en cuando, escribiré un editorial, pero, como ya sabes, no tengo ninguna afiliación política, así que hemos de resolver la cuestión de quién va a ser el jefe de la sección de Opinión.
lorsqu’il avait envie de parler d’un sujet que lui avaient inspiré ses recherches en bibliothèque, il faisait un article pour une rubrique intitulée « Variétés historiques », que publiait La République française, le quotidien fondé par Gambetta et ses amis.
cuando le apetecía hablar de un tema que le habían inspirado sus investigaciones en las bibliotecas, escribía un artículo para una sección llamada Variedades históricas que publicaba La République française, el diario que habían fundado Gambetta y sus amigos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test