Translation examples
— Oui, j’ai entendu du vacarme. — Quel vacarme ? — Je sais pas.
—Yo oí un estruendo. —¿Qué estruendo? —No sé.
Le vacarme se rapprochait.
El estruendo se acercaba.
Le vacarme était assourdissant.
El estruendo era ensordecedor.
Avant il y avait un vacarme incessant.
Antes era un estruendo permanente.
Le vacarme de la bataille se tut.
Cesó el estruendo de la batalla.
Le vacarme de la guerre s’éloigna.
El estruendo de la guerra se desplazó.
Le vacarme lui pilonnait les oreilles.
El estruendo le aporreaba los tímpanos.
Sa voix ne fut pas entendue dans le vacarme.
Pero había tanto estruendo fuera que no oyeron su voz.
J’embrassais le vacarme urbain.
Aceptaba el estruendo urbano.