Translation examples
Mais ce fermier de malheur !
Pero ese granjero...
— Les fermiers ont semé les récoltes, mais qui a planté les fermiers ?
—Los granjeros plantan los campos, pero ¿quién plantó a los granjeros?
Avec les fermiers non plus.
Ni con los granjeros.
Ce sont des fermiers ou des bouchoteurs.
Son granjeros o mejilloneros.
Tirez-vous, et de quel fermier
Arrancasteis y de qué granjero
Le fermier ne répondit pas.
El granjero no respondió.
brailla le fermier.
—le gritó el granjero—.
— Cesse de penser comme un fermier. — Je suis fermier.
– Deja de pensar como un agricultor. – Soy un agricultor.
L’Almanach du fermier.
Almanaque del agricultor.
Il chiquait comme un fermier.
Mascaba como un agricultor.
— Et toi, tu seras fermier aussi ?
–¿Y tú también vas a ser agricultor?
Les fermiers qui s’y sont essayés en sont impressionnés.
Los agricultores que lo han probado están muy impresionados.
Ces gens sont des fermiers et des bergers.
Esas personas son agricultores y ganaderos.
Moi, je viens d’une famille de fermiers. »
Yo provengo de una familia de agricultores.
Le fermier ne bougea pas d’un pouce.
El agricultor no movió un dedo.
Je serai fermier. Je vivrai au kibboutz.
Seré agricultor. Viviré en un kibbutz.
— Vous vous prenez pas pour n’importe qui, vous les fermiers.
–Vosotros los agricultores sois unos engreídos, ¿sabes?