Translation examples
— Je sais, mais un deal est un deal. — Billy !
—Lo sé. Pero un trato es un trato. —¡Billy!
Faut que je passe un deal, que je conclue un deal, murmurent les lunettes.
—Tienes que hacer un trato, tienes que cerrar un trato —susurran las gafas—.
— Quel genre de deal ?
–¿Qué clase de trato?
Mais on avait un deal, tu te rappelles ?
Pero sí recuerdo que tenemos un trato.
Que penses-tu de ce deal ?
¿Qué te parece el trato?
C’est ce que vous appelez un « deal » ?
¿Es su manera de hablar de un trato?
Vous avez compris le deal ?
¿Entendido? ¿Ha entendido el trato?
C’est ça, le deal, Dennard.
Ese es el trato, Dennard.
C’est un deal magnifique. Je le signe.
Es un trato sensacional. Yo firmaré.
Ils ont fait un deal.
Han llegado a un acuerdo.
C’était quoi, le deal ?
¿Cuál era el acuerdo?
— Oui. Pas de déclaration, pas de deal.
—Sí. Sin declaración no hay acuerdo.
Ce n'est pas un mauvais deal, vraiment pas, même.
No es un mal acuerdo, ni mucho menos.
Nous voulons un meilleur deal.
Queremos un acuerdo mejor.
Le deal avec Annika, en place.
El acuerdo con Annika, cerrado.
— Annulez le deal avec les bikers.
—Cancela el acuerdo con los moteros.
N’oubliez pas : vous êtes au cœur du deal. »
No lo olvides: tú eres la clave de este acuerdo.
— Non, pas de deal, Hunt.
—Nada de acuerdos, Hunt —replicó Alex—.
Kinshasa fait partie du deal.
Kinshasa participa en el acuerdo.