Translation for "tâchons" to spanish

Tâchons

• intentemos
• vamos a intentar
• try de let

Translation examples

intentemos

Ce courant continu, tâchons de le comprendre.
Intentemos comprender esa corriente continua.

Tâchons d’aller le plus loin possible.
Intentemos llegar lo más lejos que podamos.

Tâchons plutôt de nous concentrer sur le problème de M. DeSota.
Intentemos concentrarnos en el problema del señor DeSota.

Voyons, voyons… tâchons de nous rendre compte.
Vamos, vamos…, intentemos entender la situación.

Courage, tâchons de voir l’apparence de la tumeur.
Ánimo, intentemos ver qué aspecto presenta el tumor.

Attendons que tout le monde soit présent et tâchons d'œuvrer ensemble.
Esperemos que todo el mundo esté presente e intentemos trabajar juntos.

« Tâchons de descendre en aval, aussi loin que possible, avant que le souffle nous rattrape. »
—Intentemos alejarnos de la montaña todo lo posible antes de que llegue.

Tâchons de penser aux leçons de solfège du séduisant Antonin Rabastens.
Intentemos pensar en las lecciones de solfeo del seductor Antonin Rabastens.

Tâchons de trouver un endroit où nous cacher, aussi près que possible d’Udine.
—Intentemos encontrar un sitio donde escondernos, lo más cerca posible de Udine.

— Sans doute, mais tâchons de ne point brûler tout notre bois car nous en aurons besoin pour Shenderu.
—Sin duda, pero intentemos no quemar nuestra madera, pues la necesitamos para dársela a Shenderu.

vamos a intentar

«Mon enfant… tâchons d’être calmes et de ne pas nous attendrir.
—Hijo mío… vamos a intentar no perder la calma y no enternecernos.

— Pour une fois que nous avons l’occasion de bavarder, tâchons de ne pas nous chamailler, murmure-t-elle.
—Para una vez que tenemos oportunidad de charlar, vamos a intentar no pelearnos —susurra.

Venez. Tâchons au moins de nous faufiler dans les locaux. On pourra peut-être se cacher.
Venga. Al menos vamos a intentar entrar, podríamos escondernos.

Patty grimaça légèrement, ce qui n'échappa pas à l'inspecteur Collins. « Tâchons d'aborder cette affaire avec civilité, dit-il.
Patty se estremeció, y el inspector se percató de ello. —Vamos a intentar llevar esto de manera civilizada —dijo Collins—.