Translation for "vamos a intentar" to french

Vamos a intentar

• essayons
• permet d'essayer

Translation examples

essayons

Vamos a intentar llevarles la delantera.
Essayons de garder de l’avance.

Vamos a intentar de verdad tener un bebé.
Essayons vraiment de faire un enfant.

–Vamos a intentar subir La Dama Oscura.
- Essayons maintenant de dégager La Dame noire.

—Bueno, vamos a intentar dejárselo claro.
— Eh bien, essayons d’éclairer votre lanterne.

—Vamos a intentar que se retire el bloqueo —respondió—.
— Nous essayons de faire annuler le verrouillage sur les vaisseaux, expliqua-t-il.

Pero vamos a intentar solucionarlo, por favor. —Solucionarlo.
Mais, je t’en prie, essayons de trouver une solution. — Trouver une solution.

Vamos a intentar, por lo menos, saber quién es quién en este lío.
Essayons au moins de nous figurer qui est qui dans cet imbroglio.

Vamos a intentar aclarar esto de una vez, Liz.
Essayons de mettre la chose au point juste une fois Liz.

—Vamos a intentar encontrarle un chaleco mejor —propuso Alvar.
— Essayons de lui trouver une meilleure veste », dit Alvar.

Vamos a intentar tomar una decisión, a respaldarla y a ponerla en práctica.
Essayons de prendre une décision, adoptons-la tous et mettons-la en action.