Translation for "tuée" to spanish

Tuée

• delicado
• matado
• muerto

Translation examples

delicado

Mais ils ne pouvaient se le permettre et Boyd l’aurait tuée rien que pour y avoir pensé. Il l’aimait comme elle était, avec sa délicate beauté japonaise.
Además, Boyd se hubiera enfadado mucho de tal cosa. La quería tal como era, con su delicada belleza japonesa.

Sa main, sa main si fine, si délicate, si douce… Elle ne bougeait plus. — Il ne m’a pas tuée.
La mano de Mistle, la delgada, delicada, suave, sabia mano de Mistle. Ya no se movía. —No me mató.

matado

– C’est toi, qui l’as tuée !
—¡La has matado tú!

Il ne m’aurait pas tuée.
Él no me habría matado.

— Vous l’avez tuée ?
—¿La habéis matado?

– Tu m’aurais tuée !
—¡Tú, me hubieras matado!

Et il l'avait tuée.
Y él la había matado.

Mais il l’aurait tuée !
“¡Pero la habría matado!”

« Je ne l’ai pas tuée !
—¡Yo no la he matado!

muerto

C’est un miracle que je n’aie pas été tuée !
Es un milagro que no esté muerta.

Pettie n’était pas tuée.
Pettie no estaba muerta.

Tuées par des grêlons !
¡Han muerto por el granizo!

La femme avait été tuée.
La mujer había resultado muerta.

Tu m’as tuée, cette nuit.
Anoche me dejaste muerta.

— Oh, Jackie, je suis tellement, tellement désolée, elle s’est tuée, elle s’est tuée… — Qui ça ?
—¡Jackie, lo siento, lo siento, ha muerto, ha muerto...! —repetía entre sollozos, temblorosa. —¿Quién?

— Nous avons eu des bêtes tuées ?
—¿Ha muerto alguna de las bestias?{18}

Elles seraient pétrifiées ou tuées.
Quedarían congeladas o muertas.