Translation examples
—¡Lo has matado, sí, lo has matado! —¿Pero a quién he matado?
« Tu l’as tué, tu l’as tué. — J’ai tué qui ?
—No he matado… No he matado…
– Je n’ai pas tué... je n’ai pas tué...
Lo hemos matado, yo lo he matado.
Nous l’avons tué, je l’ai tué.
¡Que lo han matado y nada más! ¡Matado!
On l'a tué, c'est tout! Tué!
—Me lo ha matado, me lo ha matado…
— Elle me l’a tué, elle me l’a tué…
He matado alemanes, he matado osos y he matado lobos.
J'ai tué des Boches, j'ai tué des ours, j'ai tué des loups.
– Le he ma… ma… matado. Le he matado. He sido yo.
— Je… je… je l’ai tué… Je l’ai tué… C’est moi…
Él se había matado y había matado también algo en ella.
Il s’était tué et avait aussi tué quelque chose en elle.
—He matado… he matado… Ya no me querrás.
« J’ai tué… j’ai tué… Tu ne m’aimeras plus… »
Lo habría matado. Lo habría matado y no habría sentido nada.
Je l’aurais tué. Je l’aurais tué et je n’aurais rien ressenti.
¿Por qué la habrían matado?
Pourquoi l’avait-on assassinée ?
Alguien lo ha matado.
On l’aura assassiné ;
A Neiber lo habían matado.
Neiber avait été assassiné.
Me has matado, humano.
Tu m’as assassinée, humain !
—¿Hubiera matado a Caine?
— Aurait-il assassiné Caine ?
Habéis matado a nuestra Indira.
Ils ont assassiné notre Indira.
—No, yo no habría matado a Kutaituchik.
Je n'aurais pas assassiné Kutaituchik.
– ¡Yo no he matado a nadie!
— Je n’ai assassiné personne.