Translation examples
Mi madre está muerta, muerta, muerta, mi madre muerta está muerta, muerta.
Ma mère est morte, morte, morte, ma mère morte est morte, morte.
—Está muerto. Le han matado. Está muerto, está muerto, está muerto.
– Il est mort, ils l’ont tué, il est mort, il est mort, il est mort !
Pero ¿no se da cuenta de que están muertos? ¡Muertos! ¡Muertos! ¡Muertos!
Mais qu’est-ce que vous croyez, ils sont morts ! Morts ! Morts ! Morts !
Uno de ellos estaba muerto.
L’un d’eux était décédé.
– También está muerto.
— Il est décédé, lui aussi.
–Pero ¿de qué ha muerto?
— Mais de quoi est-il décédé ?
—Pero si está muerta —repliqué.
— Mais elle est décédée !
—Su hija… ¿ha muerto?
— Votre fille est... décédée?
Me temo que ha muerto.
J’ai peur qu’elle ne soit décédée.
—¿Ha muerto hace poco?
Êtes-vous récemment décédé ?
Su madre había muerto.
Sa mère était décédée.
Tus padres están muertos, ¿no?
Vos parents sont décédés, n’est-ce pas ?
Estábamos a punto de aterrizar en un mundo muerto en un sistema muerto.
Nous étions sur le point d’atterrir sur un monde défunt, dans un système défunt.
«La princesa muerta»
« La Princesse défunte »
Los muertos no andan.
Les défunts ne se promènent pas !
Estaban en el santuario del muerto.
Il était dans le sanctuaire du défunt.
—Por la esposa del muerto.
— Par la femme du défunt.
Había muerto mi padre.
Le défunt était mon père.
¿De qué muerto eran?
À quels défunts appartenaient-elles ?
Era un mensaje de un hombre muerto.
C’était un message d’un défunt.
—¿Quién es nuestra Dama que está muerta?
— Qui est notre Dame défunte ?