Translation for "turquie" to spanish

Turquie

• pavo
• turquía
• guajolote
• chompipe
• fracaso

Translation examples

turquía

La Turquie, c’est la Turquie et la Grèce, c’est la Grèce.
Turquía es Turquía y Grecia es Grecia.

et la Turquie était pourrie.
y Turquía estaba podrida.

Tu es toujours en Turquie ?
¿Todavía estás en Turquía?

La Turquie me plaisait-elle ?
¿Me gustaba Turquía?

– En Turquie, monsieur.
—En Turquía, caballero.

Bienvenue en Turquie.
Bienvenido a Turquía.

La Turquie écrasée.
Turquía, aplastada.

— En Turquie, c’est pire.
– En Turquía es peor.

En Turquie, les palmiers.
Las palmeras de Turquía.

De délices de Turquie, –
esas delicias de Turquía.

fracaso

Les chrétiens se taisaient, mais ils observaient le chantier avec des arrière-pensées malveillantes, en lui souhaitant comme à toute entreprise turque, d’échouer.
Los cristianos callaban, pero contemplaban la construcción con maliciosos pensamientos secretos y deseaban su fracaso igual que lo deseaban para cualquier empresa turca.

Malgré la domination turque et l’échec de tant de révolutions, la Hongrie a été elle aussi une nation de dominateurs, qui a imposé sa volonté à ses Slaves ou à ses Roumains.
Pese a la dominación turca y al fracaso de tantas revoluciones, Hungría ha sido también una nación de dominadores que se ha impuesto a sus eslavos o sus rumanos.

De mon point de vue, si la révolte n'atteignait pas le champ de bataille principal contre la Turquie, elle devrait confesser son échec et rester le spectacle annexe d'un spectacle annexe.
Desde mi punto de vista, si la rebelión no conseguía alcanzar el principal campo de batalla contra los turcos, tendría que confesar su fracaso, y conformarse con ser una realidad de segunda fila.