Translation for "tu te bats" to spanish

Tu te bats

• tu peleas
• se lucha

Translation examples

tu peleas

Quand tu te bats, Derfel, je me bats avec toi.
Cuando peleas, yo peleo contigo.

Quand on se bat, on se bat pour une chose : l’argent.
Cuando peleas, peleas por una sola cosa: dinero.

Je ne me bats pas pour me venger, enfin plus maintenant. Je me bats pour mon père.
Yo ya no peleo por venganza. Peleo por mi padre.

– Pourquoi te bats-tu ?
—¿Por qué te peleas?

« Je sais pas comment c’est là-bas, dans l’Est, mais par ici... quand on se bat, on se bat.
– No sé cómo será en el Este, pero aquí, si peleas… peleas.

– Tu te bats pour de l’argent ?
—¿Peleas por dinero?

Ne te bats pas, Arturo.
No te pelees, Arturo.

Il se bat pour elle, comme il peut.
Pelea por ella como puede.

se lucha

— Bats-toi, enfant, bats-toi !
¡Lucha, muchacho, lucha!

Si tu te bats contre le Pays Fantastique, tu te bats également contre moi.
Y si luchas contra Fantasía luchas contra mí.

Il se bat pour nous ou contre nous ?
¿Lucha con nosotros, o contra nosotros?

On se bat pour se battre.
Se lucha por luchar.

Bats-toi jusqu’au bout.
Lucha contra él hasta el final.

On se bat dans les Balkans.
Hay lucha en los Balcanes.

Il se bat même pour ne pas le lâcher.
Incluso lucha por ella.

Je me bats pour y arriver.
Lucho por alcanzarla.