Translation examples
Mi lucha es tu lucha, tu carga es la mía.
Ma lutte est votre lutte, votre fardeau est mon fardeau.
Ella estaba dispuesta a la lucha, pero no a una lucha semejante.
Elle était prête à la lutte. Mais pas à cette lutte-là.
Lo que importa es la lucha, las palabras y los gestos de la lucha.
L’important c’est la lutte, les mots et gestes de la lutte.
—Ah, se lucha, se lucha… —dijo Caisotti—.
— Eh, on lutte, on lutte…, dit Caisotti.
Había habido lucha.
Il y avait eu lutte.
Pero no hubo ninguna lucha.
Mais il n’y eut pas de lutte.
-¿Y qué tal la lucha?
— Et la lutte?
—Esta lucha es también de ellos.
— Ils sont dans la lutte eux aussi.
También yo lucho contra eso.
Moi aussi je vais lutter contre ça.
Los libros eran la lucha.
Lee devait lutter avec les livres.
Lucha por ello, Michael.
Il faut lutter, Michael.
Yo adopté una pose de lucha.
J’adopte une posture de lutteur.
Abandonarla era rendirse sin lucha.
L'abandonner eût été se rendre sans lutter.
Es el ajetreo y la lucha lo que les gusta.
Ce qui leur plaît, c’est de devoir se démener et lutter.
La palabra ya no supone una lucha para ella.
Elle n’a plus à lutter pour prononcer le mot.
El tío practicaba lucha libre.
C'était chaud, crois-moi, ce mec était un lutteur.
Así que estaban los jugadores de baloncesto y los que hacían lucha libre.
Des basketteurs et des lutteurs, donc.