Translation examples
Tu dis que tu es marié, puis tu dis que tu ne l'es pas.
Dices que estás casado y luego dices que no lo estás.
« Qu’est-ce que tu dis de cela ?
—¿Qué me dices de esto?
— C’est ce que tu dis.
—Eso es lo que tú dices.
— C’est toi qui le dis.
—Eso es lo que dices.
— Et qu’est-ce que tu en dis ?
—¿Y qué dices de esto?
C’est moi qui le dis.
Soy yo quien lo dice.
« Qu’est-ce que tu dis de ça ?
—¿Qué me dice de esto?
Et c’est moi qui te le dis.
Y soy yo quien lo dice, ojo.
Maintenant, que dis-tu de tout cela ?
¿Qué te dice a ti todo eso?
— Pourquoi me dis-tu ça ?
—¿Por qué me dice todo esto?
– En quoi que tu dis ?
—¿En qué dice que cree?
— Mais toi, tu dis quoi ?
–Pero ¿y qué dice usted?
Bullshit, c'est pas moi qui le dis.
Bullshit, no soy yo quien lo dice.
— Tu dis que c’est un abri ?
—¿Dice que esto es un refugio?