Translation for "trop prudent" to spanish

Trop prudent

• demasiado cuidado
• demasiado cuidadoso

Translation examples

demasiado cuidado

Mais parfois, quand on est trop prudent, cela devient un autre genre d’imprudence.
Pero a veces, cuando te andas con demasiado cuidado, acabas siendo irresponsable de una forma distinta.

On ne saurait être trop prudent. Auf Wiedersehen. — Auf Wiedersehen.
No se puede tener demasiado cuidado, Auf Wiedersehn. –Auf Wiedersehn.

J’avais toujours reproché à Prof d’agir trop lentement, de se montrer trop prudent.
Siempre reprendía al Profesor por hacer las cosas demasiado despacio, por tener demasiado cuidado.

demasiado cuidadoso

Miles était bien trop prudent.
Miles era demasiado cuidadoso para eso.

On n’est jamais trop prudent de nos jours.
Hoy en día nunca se es demasiado cuidadoso.

Santano Enrique s’était montré trop prudent pour ça.
Santano Enrique había sido demasiado cuidadoso.

Je suis trop prudente pour me laisser aller à ce genre de conneries.
Soy demasiado cuidadosa para dejar que pase una cosa así.

— Non, répondis-je. Il est trop prudent pour ça.
–No – respondí -. Creo que es demasiado cuidadoso para hacer una cosa así.

On n’est jamais trop prudent, gamin, comme aurait dit le vieux.
Nunca se es demasiado cuidadoso, chico, como diría el propio Dussander.