Translation for "demasiado cuidadoso" to french

Demasiado cuidadoso

• trop prudent

Translation examples

trop prudent

Miles era demasiado cuidadoso para eso.
Miles était bien trop prudent.

Hoy en día nunca se es demasiado cuidadoso.
On n’est jamais trop prudent de nos jours.

Santano Enrique había sido demasiado cuidadoso.
Santano Enrique s’était montré trop prudent pour ça.

Soy demasiado cuidadosa para dejar que pase una cosa así.
Je suis trop prudente pour me laisser aller à ce genre de conneries.

–No – respondí -. Creo que es demasiado cuidadoso para hacer una cosa así.
— Non, répondis-je. Il est trop prudent pour ça.

Nunca se es demasiado cuidadoso, chico, como diría el propio Dussander.
On n’est jamais trop prudent, gamin, comme aurait dit le vieux.