Translation for "être trop prudent" to spanish

Être trop prudent

• ten demasiado cuidado
• ser demasiado cuidadoso

Translation examples

ser demasiado cuidadoso

S’il y a réellement un troisième œil caché sous les boucles de la chose dans la boîte – un œil de chaman voyant loin –, il est impossible d’être trop prudente.
Si realmente existe un tercer ojo oculto bajo los rizos de la cosa de la caja, un ojo mojo clarividente, resulta imposible ser demasiado cuidadoso.

demanda Savine. À sa grande satisfaction, Vallimir accusa le coup avec un tic nerveux. — Considérant votre position sociale, la vile jalousie que vous risquez d’éveiller, et… l’identité de votre père, nous ne saurions être trop prudents. — On ne peut jamais l’être, pontifia Risinau.
—preguntó. La satisfizo captar la contracción consternada en el rostro de Vallimir. Como si se hubiera sentado sobre un alfiler. —Dada vuestra posición en la sociedad, dada la envidia que podríais despertar, dado... quién es vuestro padre, he pensado que nunca se es demasiado cuidadoso. —Nunca se puede ser demasiado cuidadoso —repitió el superior Risinau, acercándose para tocar el hombro de Savine con demasiada familiaridad—.