Translation for "trop maladroit" to spanish

Trop maladroit

• demasiado incómodo
• demasiado torpe

Translation examples

demasiado torpe

Il était trop maladroit pour cela, pas assez sportif.
Para ello habría sido demasiado torpe, no lo suficientemente deportivo.

« J’ai les doigts trop maladroits, monsieur.
—Tengo unos dedos demasiado torpes, doctor Hinton.

Sur ce terrain-là, il était trop maladroit et sa maladresse l’humiliait.
En ese aspecto era demasiado torpe, y su falta de habilidad le humillaba.

J'étais trop vieux, trop lourd et trop maladroit.
Era demasiado viejo, demasiado pesado y demasiado torpe cuando me puse.

Cependant, tant que deux heures ne furent pas sonnées, le duc ne fut pas trop maladroit, car deux heures étaient l’heure dite.
Sin embargo, hasta que tocaron las dos no se mostró demasiado torpe, porque aquella era la hora convenida.

J’étais trop maladroit pour lui donner du plaisir comme je l’aurais voulu, à la seule force de mes coups de reins, mais elle me montra d’autres manières d’y parvenir.
Con mis embestidas, yo era demasiado torpe para conseguir el mismo efecto, como me habría gustado, pero ella me enseñó otras maneras.

mais, après tout, comme je vous en ai donné des preuves, mon cher cousin, je ne suis pas trop maladroite et je me chargerai de cette commission.
mas, después de todo, como ya os he dado pruebas de ello, querido primo, no soy demasiado torpe y me haré cargo de esa comisión.

Par la suite j’eus le sentiment de n’en avoir pas fait assez, d’avoir été trop dépendant des autres, trop maladroit.
Más adelante tuve la sensación de haberme quedado corto, de haber dependido demasiado de los demás, de haber sido demasiado torpe.

Nous sommes trop maladroits pour être d’une grande aide en tant que cultivateurs mais, après le sursaut, nous serons les seuls à être immunisés contre les UV.
Somos demasiado torpes para ayudar como obreros, pero después de la ráfaga seremos los únicos con inmunidad garantizada a los rayos ultravioletas.