Translation for "tripotant" to spanish

Tripotant

• trivial
• fútil
• jugueteando

Translation examples

jugueteando

Lentement, marmonna Bonnemont en tripotant la presse.
–Lentamente –murmuró Buenamontaña, jugueteando con la prensa–.

— Foxy, répondit Carolyn en tripotant le bouton de la radio.
—El Foxy —anunció Carolyn, jugueteando con la radio—.

— Non, a dit Tyson en tripotant la bandoulière de son sac marin.
—No —dijo Tyson, jugueteando con la correa de su petate—.

Le premier s’empressa d’obtempérer, mais son compère hésita, tripotant son couteau.
Uno de ellos se alejó a toda prisa, pero el otro vaciló jugueteando con el cuchillo.

— Certainement pas, répondit Spencer en tripotant nerveusement l’attache de sa boutonnière.
—No creo —dijo Spencer ansiosa, jugueteando con el broche de su ramillete.

demanda Hanna en tripotant la breloque en forme de cœur de son bracelet Tiffany.
—repuso Hanna, jugueteando con el amuleto en forma de corazón de su brazalete.

Il se tut, tripotant la courroie de son appareil photo, un léger sourire aux lèvres.
Hizo una pausa, jugueteando con la correa de su cámara y sonriendo un poquito.

Tripotant sa casquette en regardant fixement le plancher, le Compagnon Purdy déclara :
La vista en el suelo, jugueteando con la gorra, el cofrade Purdy dijo:

— Non, demain matin, reprit la veuve en tripotant, non sans regret, le ruban doré.
No, mañana por la mañana —continuó la viuda, jugueteando, no sin pesar, con la cinta dorada—.

— Eh bien, explique-toi donc, dit Joram d’une voix brève en tripotant son verre.
—Explícate, entonces —pidió sucintamente Joram, jugueteando con la copa de coñac que tenía en la mano.