Translation for "se tripoter" to spanish

Se tripoter

• jugar con

Translation examples

jugar con

Julian se met à tripoter ses clefs.
Julian empieza a jugar con las llaves.

Elle suçote et tripote une mèche de cheveux.
Tiene una punta de sus cabellos en la boca y no hace más que chuparla y jugar con ella.

Ça leur apprendra à tripoter mes meubles, et toc !
¡Oh, eso les enseñará a no jugar con mis muebles, naturalmente que sí!

Zifnab se mit à tripoter nerveusement sa barbe.
—Zifnab empezó a jugar nerviosamente con la barba.

Francesco, en principe, ne voulait pas jouer dans les tripots.
Por lo general Francesco no quería jugar en los garitos.

J’ai commencé tout petit à tripoter les moteurs de tracteurs.
Empecé a jugar con motores de tractores cuando era un chico.

— Ça m’ira, tant qu’il s’agit pas de tripoter des explosifs.
—No me importa lo que sea —respondí—, con tal de que no sea jugar con explosivos.

— Par exemple, jouer dans les tripots et boire trop de vin au Parallax.
–Como jugar y beber demasiado vino en la Perspectiva Paralaje.

Raylan : « Elle veut jouer, elle tripote ses jetons, mais elle dit pas un mot. »
Raylan: Quiere jugar. No para de toquetear las fichas, pero no suelta prenda.

De la main gauche, elle commença à tripoter son couteau, et finit par le ramasser.
Con su mano izquierda comenzó a jugar con el cuchillo, y finalmente lo cogió.