Translation for "tringle à rideau" to spanish
- barra de la cortina
- cuerda de la cortina
- barra de cortina
Similar context phrases
Translation examples
Harry répondit que c’était bon à condition qu’ils réparent la tringle à rideaux.
Harry le dijo que estaría bien que arreglaran la barra de la cortina.
Un bikini s’accroche à la tringle du rideau de douche comme un chiffon mouillé.
Un biquini húmedo echado encima de la barra de la cortina de la ducha.
Au-dessus d’elle, la tringle du rideau s’affaissa d’un côté et les anneaux de cuivre, un à un, dégringolèrent en vrille.
Encima de ella, la barra de la cortina se soltó de un extremo y los anillos de latón, uno por uno, giraron hacia el piso.
Dans la salle de bains de Danny, une veste de costume était pendue sur son cintre à la tringle du rideau de douche.
En el cuarto de baño de Danny, una de sus americanas (en una percha) colgaba de la barra de la cortina de la ducha;
Quand l’homme fut tombé, Pete ramassa la tringle à rideaux qui traînait par terre et repoussa l’échelle.
Pete recogió la barra de la cortina que Remi había utilizado y empujó la escalera.
Puis elle ôta ses chaussures, monta sur le repose-pieds et attacha l’attrape-rêves à la tringle à rideaux.
Después se quitó los zapatos, subió a la otomana y ató el atrapasueños a la barra de la cortina.
Des serviettes mouillées traînaient sur le sol, sur le rebord de la baignoire, sur la tringle du rideau de douche.
El cuarto de baño era un desaguisado de toallas y manoplas em papadas por el suelo, el borde de la bañera y la barra de la cortina.
Je me rendis dans la salle de bains, essorai mon jean, ma chemise et mes chaussettes dans le lavabo, et les suspendis sur la tringle du rideau de douche.
Entré al baño, escurrí los vaqueros, la camiseta y los calcetines en el lavabo y los colgué en la barra de la cortina de la ducha.
Il le poussa doucement avec une tringle à rideaux qu’il avait trouvée.
La empujó suavemente con una barra de cortina que había por allí.
Magazines, tringles à rideaux, chaussettes d’enfants poussiéreuses.
Revistas, barras de cortina, un negruzco calcetín de niño.
Tringles de rideaux trouvées sur une étagère dans le garage de Ruth Paine.
Barras de cortina encontradas en un estante del garaje de Ruth Paine.
Leur vocabulaire filmique, songea-t-il, ne pouvait pas s’adapter à des tringles à rideaux, à des anneaux de rideaux et à des œillets.
Su vocabulario del cine, pensó, no se adaptaba a las barras de cortina ni a las anillas ni a los desagües.
01:34. Appuyée contre la fenêtre, la tringle à rideaux cassée formait la silhouette d’une tulipe.
1.34. La barra de cortina rota estaba apoyada en el alféizar y proyectaba la silueta de un tulipán.
Tu vois, à la vitrine minuscule d’un mercier une tringle à rideaux sur laquelle tes yeux soudain se fixent : tu passes ton chemin : tu es inaccessible.
Ves, en el escaparate diminuto de un buhonero, una barra de cortinas en la que de pronto fijas los ojos: sigues tu camino: eres inaccesible.
Il passa des heures de la sorte, à mesurer, à clouer, à suspendre des photographies et des chromos, à recouper à la scie à métaux des tringles de rideaux.
Así pasó varias horas midiendo, clavando, colgando fotografías y cromos y cortando con la sierra para instalar barras de cortinas.
Ils tendirent un fil de fer dans un coin de la pièce pour y suspendre les vêtements, fixant un bout à la charnière de la porte et l’autre à la potence de la tringle à rideaux au-dessus de la fenêtre.
Pusieron un trozo de alambre en una esquina de la habitación para colgar la ropa, un cabo atado a la bisagra de la puerta y el otro a la cartela donde se apoyaba la barra de cortina.
Une perceuse, d’ordinaire, on n’y recourt qu’une fois pour suspendre un tableau, deux pour assujettir une tringle à rideaux, trois ou quatre pour un miroir de salle de bains, pas plus d’une dizaine pour une bibliothèque.
A un taladro, por lo general, no se recurre más que una vez para colgar un cuadro, dos para sujetar una barra de cortinas, tres o cuatro para un espejo de cuarto de baño, no más de diez para una librería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test