Translation for "trifle" to spanish

Trifle

• nimiedad
• bagatela
• algo
• poquito
• pizca

Translation examples

algo

Je nous vois, la grande et la petite, couple mal assorti, Doublepatte et Patachon, dans Tally Ho Corner, centre commerçant de Finchley, de Woolworths en milk-bar, poussant plus loin jusqu’à Barnet, Highgate, Hendon, Golders Green, par des voies sillonnées de voitures dont nous sommes les rares marcheuses à pied, persuadées que nous sommes de perdre à force de kilomètres les kilogrammes gagnés avec tout ce que nous mangeons, lemon curd, shortbreads, trifles, Smarties et Milky Way, tablettes de Caramac et de Dairy Milk, glaces neigeuses délivrées entre deux wafers pour quatre pence par un distributeur.
Es como si nos estuviera viendo, una alta y otra bajita —no hacemos buena pareja, un poco como los cómicos daneses Fy og Bi—, en Tally Ho Corner, centro comercial de Finchley, del Woolworths al milk-bar y vuelta a empezar, o buscando ir más lejos, hasta Barnet, Highgate, Hendon, Golders Green, por vías surcadas por coches, donde somos de los pocos peatones, convencidas de que estamos perdiendo a fuerza de kilómetros los kilos ganados con todo lo que comemos, lemon curd, shortbreads, trifles, Smarties y Milky Way, tabletas de Caramac y de Dairy Milk, helados nivosos presentados entre dos wafers a cambio de cuatro peniques en una máquina expendedora.