Translation for "trempé" to spanish

Trempé

• mojado
• empapado

Translation examples

mojado

Il pensait, Complètement trempée. Elle était complètement trempée.
«Totalmente mojada», pensó, «estaba totalmente mojada».

— Pourquoi es-tu trempée ?
—¿Por qué estás mojada?

les cheveux trempés, le visage trempé, les vêtements trempés, Marta est allée jusqu’à sa Twingo de sa démarche magnifique.
con el pelo mojado, la cara mojada, la ropa mojada, Marta se ha marchado hasta el Twingo con su hermosísimo caminar.

À chaque pas, ses semelles trempées faisaient « floc » sur l’asphalte trempé.
Sus suelas mojadas chapoteaban a cada paso sobre el asfalto mojado.

— C’est trempé dehors.
—Afuera está un poco mojado.

Les bancs étaient trempés ;
Los bancos estaban mojados;

Elle était trempée de sang.
Estaba mojada de sangre.

J'avais oublié que j'étais trempé.
Me olvidé de lo mojado que estoy.

Son pantalon est trempé.
Tiene los pantalones mojados.

Il était trempé et puait.
Estaba mojado y apestaba.

empapado

En quelques minutes il fut trempé, joyeusement trempé.
En pocos minutos quedó empapado, alegremente empapado.

La mienne est trempée.
La mía está empapada.

Tu es trempé de sueur.
Estás empapado de sudor.

J'ai les pieds trempés.
Tengo los pies empapados.

Il était trempé de sang.
Estaba empapado de sangre.

Caffran était trempé.
Caffran estaba empapado.

- Votre chemise est trempée.
Tienes la camisa empapada.

Mon dos était trempé.
Tenía la espalda empapada.

Ils rirent, ils étaient trempés.
Rieron, estaban empapados.