Translation examples
Et d’une manière ou d’une autre vous la transportez à Jérusalem.
Y de alguna forma, la consigo llevar a Jerusalén.
Grosso modo, vous transportez deux sacs, un à chaque épaule.
Normalmente tienes que llevar dos bolsas, una en cada hombro.
Le fils aîné des Bellefleur, Samuel – qui devait dire peu de temps avant sa tragique disparition, bien que la remarque fût par la suite, au cours des années, attribuée à différents membres de la famille : Le temps n’est pas une horloge, mais des horloges : vous pouvez seulement essayer de le retenir comme l’eau que vous transportez dans une passoire –, reçut pour son vingtième anniversaire l’un des plus beaux pur-sang anglais de son père, un bai à la large poitrine, plutôt osseux, tout en jambes, qui s’appelait Hérode.
El hijo mayor de Bellefleur, Samuel —que diría, muy poco antes de su trágica desaparición, aunque la frase se había atribuido a lo largo de los años a diversos miembros de la familia, «El tiempo no es un reloj: no se puede hacer nada más que tratar de contenerlo, y hacerlo es como llevar agua en un tamiz»— recibió como regalo cuando cumplió veinte años uno de los purasangres ingleses más bonitos de su padre, un caballo bayo anguloso, de tórax ancho y patas largas que se llamaba Herodes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test