Translation for "transporté les" to spanish

Transporté les

• los transporté
• los transportaron

Translation examples

los transporté

Nous vous trouvons un transport, et vous nous emmenez à Barcelone. — Transport ? Quel transport ?
Nosotros le conseguimos un transporte y usted nos lleva a Barcelona. —¿Transporte? ¿Qué transporte?

Mais que transporte-t-il ?
Pero ¿qué transporta?

— C’est pour le transport…
Ahí tienes para el transporte.

— Qu’est-ce que tu transportes ?
—¿Qué transportas esta vez?

— Pourquoi m’a-t-il transporté ?
—¿Por qué me transportó?

De transporter des fantômes.
Del transporte de fantasmas.

Il n’avait pas de moyen de transport.
No tenía medio de transporte.

Et payer le transport ?
¿Pagar el transporte?

los transportaron

Mes hommes m’ont transporté à Kaboul.
Mis hombres me transportaron hasta Kabul.

On m’a transporté chez le directeur.
Me transportaron al despacho del director.

Jessan a été arrêté et transporté par la rivière.
Jessan fue arrestado y lo transportaron por el río.

On nous a transportés en wagon à bestiaux jusqu’en Pologne.
Nos transportaron a Polonia en vagones de ganado.

On l'a tué ailleurs, transporté ensuite en auto. — Pourquoi ?
Lo transportaron en auto desde otra parte, desde donde le mataron. —¿Por qué?

Je crois savoir aussi dans quel camion ils ont été transportés jusqu’à Tucson.
También creo saber en qué camión los transportaron hasta Tucson.

« Oh, ils ont abattu le vieux pin, à la scierie ils l’ont transporté.
—«Cortaron el viejo pino y lo transportaron hasta el molino».

S’il savait combien de révolutionnaires ses bêtes ont transportés !
¡Si supiera cuántos revolucionarios transportaron sus bestias!

Certaines de ces constructions avaient été transportées ailleurs, pour servir de garage ou de poulailler.
Algunas de las casas se transportaron a otros sitios para usarse como garajes o gallineros.

— Les Arras ont transporté d’autres êtres ici comme esclaves, dit R’li.
R’li dijo: —Los Arra transportaron a otros aquí como esclavos suyos.