Translation for "transpercent" to spanish

Transpercent

• atravesar
• agujerear
• taladrar
• penetrar en
• herir

Translation examples

atravesar

Coriolanus jeta un coup d’œil vers la cage pile à l’instant où la fille du Dix ramassait le sandwich et mordait dedans avant que les balles ne la transpercent de part en part en la projetant contre les barreaux.
Coriolanus miró de reojo a tiempo de ver que la chica del Distrito 10 recogía el sándwich de queso y le daba un furioso bocado antes de que una lluvia de balas le atravesara el cuerpo, aplastándola contra los barrotes.

Les myriades de pics qui transpercent l’atmosphère laissent passer une lumière de paradis, celle qui se pose sur les pierres et les fait résonner, le rugissement du soleil, l’argent qui coule dans les lichens et les ailes des corneilles, qui tinte rond dans le grelot d’un cheval, qui imprègne l’odeur des neiges.
Los innumerables picos altísimos, al atravesar la atmósfera, dejan pasar luz del cielo: luz sobre las piedras que las hace vibrar, sol que ruge y calidad como de plata que se transmite a los líquenes y a las alas de los grajos, calidad de plata en el tintineo redondo de las campanillas de un caballo y en el aroma de las nieves.

penetrar en

Mais ce qu’on n’a pas, ce sont des cartouches KTW qui transpercent le métal, plus connues sous le nom de « tueuses de flic ». Je levai les yeux.
Pero lo que no tenemos es munición KTW para penetrar metal, a la que llaman «matapolicías».