Translation for "traita" to spanish

Traita

• tratado
• tratada

Translation examples

tratado

Il me traita avec indifférence ;
Me había tratado con indiferencia;

Finalement, elle trouva un endroit où on la traita comme une personne.
Por fin, encontró un lugar donde fue tratada como si fuera persona.

Ils attendirent des heures et des heures, on les fouilla, on les traita à la manière des criminels.
Tuvieron que aguardar muchas horas, fueron cacheados, tratados como criminales.

Et dès l’abord on traita « notre sauveur » comme un ami d’ancienne date.
Y desde un principio, "nuestro salvador" fue tratado como un antiguo amigo de la

Au lieu de profiter des émeutes qui désorganisaient l’armée impériale, Clément VII traita.
En lugar de aprovechar los tumultos que desorganizaban el ejército imperial, Clemente VII firmó un tratado.

On traita donc Elric et ses hommes avec respect, en apparence du moins, et, dans les auberges où ils descendirent, on leur servit de la nourriture et du vin relativement bons.
Por eso, al menos externamente, Elric y sus hombres fueron tratados con respeto y pudieron engullir comida y vino razonablemente buenos en las posadas donde entraron.

La réaction de surprise du garçon, la façon dont il se rebiffa et nous traita de dégénérés me permirent d’en déduire qu’il était aussi entier que dans un traité de médecine.
Sólo ver la reacción de extrañeza del chico, el modo en que respingó y nos trató de degenerados, ya pude deducir que permanecía tan íntegro como en un tratado de anatomía.

Dirk Peters traita Auguste tout le jour avec une grande bonté, et entra avec lui dans une longue conversation relative à l’océan Pacifique et aux îles qu’il avait visitées dans ces parages.
Dirk Peters ha tratado a Augustus con gran bondad durante todo el día, y ha tenido una larga conversación con él respecto al océano Pacífico y a las islas que había visitado en dicha región.

En conséquence, à partir de ce jour elle ne traita plus par le mépris qu’elle méritait l’étrange requête de son mari, qui voulait qu’elle en revienne aux « vieilles coutumes » et utilise le purdah à chaque fois qu’ils venaient à Peristan.
Por lo tanto, la extraña petición de su marido de que, a partir de ahora, siempre que vinieran a residir en Peristan, ella observara las «viejas costumbres» del purdah o retiro no fue tratada por ella con todo el desprecio que merecía.

tratada

La réaction de surprise du garçon, la façon dont il se rebiffa et nous traita de dégénérés me permirent d’en déduire qu’il était aussi entier que dans un traité de médecine.
Sólo ver la reacción de extrañeza del chico, el modo en que respingó y nos trató de degenerados, ya pude deducir que permanecía tan íntegro como en un tratado de anatomía.