Translation for "traitait" to spanish

Traitait

• tratado
• tratada

Translation examples

tratado

Vous avez vu comment il me traitait.
Usted ha visto cómo me ha tratado.

pourtant, il ne la traitait pas comme une esclave.
Sin embargo, no la había tratado como a una esclava.

Pour elle, j’étais un enfant ; et elle me traitait comme tel.
Ella me veía como a un niño y como tal me había tratado.

Pourquoi traitait-on la Ceinture comme un scélérat ?
¿Por qué se había tratado tan mal al Cinturón?

Il se rendait compte qu’on le traitait comme un enfant mais cela ne le gênait pas.
Reconocía que estaba siendo tratado como un niño, lo cual no le incomodaba.

Je me demandai si on le traitait de la même façon que moi, ici.
Me pregunté si la gente lo trataba a él de la misma forma que él me había tratado a mí.

Elle eût volontiers tout accepté de lui, même s’il la traitait avec une courtoisie toute professionnelle.
Pero él la había tratado con una estricta cortesía profesional.

Mariam la traitait mal, alors ? – C'est ça, hein ? – Non.
¿La había tratado mal Mariam? –Es eso, ¿verdad? –No.

Pourquoi donc le Seigneur Ailind le traitait-il de la sorte ?
¿Por qué lo había tratado el señor Ailind de aquella manera?

C’était encore une enfant, on l’habillait et on la traitait en conséquence.
Era una niña, y debía ir vestida y ser tratada como tal.