Translation for "le traîna" to spanish

Le traîna

• lo arrastró
• lo arrastraron

Translation examples

lo arrastró

Jackson se traîna jusqu’à lui.
Jackson se arrastró hasta él.

Elle le traîna dans le couloir.
Ella lo arrastró por el corredor.

Il se traîna jusqu’à la maison.
Se arrastró por la acera hasta casa.

La traîna dans une autre pièce.
La arrastró a otra habitación.

Elle se traîna jusqu’à l’entrée et elle ouvrit.
Se arrastró hasta la entrada y abrió.

Nick traîna les pieds.
Nick arrastró los pies.

Elle le traîna sur les marches du porche.
La arrastró por los peldaños del porche.

Elle se traîna jusqu’au ruisseau pour se désaltérer.
Se arrastró hasta el arroyo y bebió.

Quelqu’un traîna un moribond jusqu’à moi.
Alguien arrastró a un moribundo hasta mí.

lo arrastraron

On nous traîna le long des rues.
Nos arrastraron por las calles;

On le traîna dans tout Barcelone.
Lo arrastraron por toda Barcelona.

Sans un mot, on la traîna hors du bungalow.
Sin pronunciar palabra, la arrastraron fuera de la casa.

On me traîna ensuite dans une cellule, qu’on verrouilla.
Luego, me arrastraron a una celda solitaria, me encerraron, y se marcharon.

On le traîna le long de l’escalier qui descendait à la cour extérieure.
Lo arrastraron al atrio exterior por las escaleras abajo.

On les traîna dehors et les fit monter à l'arrière d'une camionnette.
Los arrastraron fuera de la casa y los obligaron a subir a la trasera de una furgoneta.

Le lendemain, 4 décembre, on le traina dans la fosse et on le fusilla.
Al día siguiente, 4 de diciembre, le arrastraron a la fosa y le fusilaron.

On s’empara de Paul, on le traîna hors du Temple dont les portes furent fermées.
Agarraron a Pablo, lo arrastraron fuera del Templo y cerraron las puertas.

Aidé de Remi, il les traîna un par un jusqu’à la plage où ils les alignèrent sur le sable.
Él y Remi arrastraron cada tronco hasta la playa, donde los colocaron en una hilera.

« Papa ! cria-t-il. Papa ! On le traîna sans effort hors de l’appartement.
—¡Papá! —gritó— ¡Papá! Lo arrastraron fuera de la casa sin esfuerzo aparente.