Translation for "tragi-comédie" to spanish

Tragi-comédie

• tragicomedia

Translation examples

tragicomedia

Le troisième acte de la tragi-comédie commerciale a commencé.
Había comenzado el tercer acto de la tragicomedia.

En fait, nous vivions tous les deux la même sorte de tragi-comédie.
De hecho, ambos habíamos vivido parecidas tragicomedias.

Puis ce fut le lever de rideau et la tragi-comédie d’une inauguration à Manhattan commença.
De pronto, fue la hora de levantar el telón, y comenzó la tragicomedia de una nueva inauguración en Manhattan.

mais, songea-t-elle avec tristesse, l’auteur de la tragi-comédie était finalement aussi médiocre que le monde qu’il avait créé.
pero, se dijo con desconsuelo, el autor de la tragicomedia era, a fin de cuentas, tan mediocre como el mundo que él mismo había creado.

Insomnie, scène finale, ou encore, Une vie de michrones sur Harris Avenue, tragi-comédie en trois actes.
La escena final de Insomnia o Vida de Mortales en Harris Avenue, tragicomedia en tres actos.

— Bastardo, je vais avoir du mal, beaucoup de mal, à faire en sorte que la tragi-comédie dont tu es à l’origine finisse bien.
—Bastardo, tendré que esforzarme mucho, muchísimo, para escribirle un final feliz a la tragicomedia que iniciaste tú.

Une fois les affiches enlevées, quand il sembla que tout le monde avait oublié, la farce changea de genre et devint une tragi-comédie.
Una vez retirados los carteles, y cuando ya parecía que todo el mundo se había olvidado de ella, la farsa cambió de género y se convirtió en tragicomedia.

C’était comme une monumentale pièce de théâtre mise en scène autour de moi, une tragi-comédie sans bornes ayant pour titre : Le Roman zamonien et ses infinies possibilités.
Lo que representaban a mi alrededor era como una obra de teatro monumental, una tragicomedia sin principio, centro ni fin, que llevara el título de La novela zamónica y sus infinitas posibilidades.

La voix publique fait ici l’effet d’un chœur où s’égosillent beaucoup de sots et d’hypocrites, mais la tragi-comédie est en somme à deux acteurs.
La voz pública nos hace aquí el efecto de un coro en el que se desgañitan muchos necios e hipócritas, pero la tragicomedia se compone, en realidad, de sólo dos actores.