Translation for "très vulgaire" to spanish

Très vulgaire

• muy vulgar

Translation examples

muy vulgar

Très vulgaire, ne parlant que de « ça ».
Es muy vulgar, no habla más que de «eso».

— Mais aussi énorme, c’est très vulgaire.
—Tan grande es muy vulgar.

— Très grosse, n’est-ce pas ? Très vulgaire ? — C’est cela.
—Muy gorda, ¿verdad? Muy vulgar. —Eso es.

— L’amour est une chose très vulgaire, répliqua Ascolini.
—El amor es un asunto muy vulgar —dijo el doctor Ascolini.

Le petit eut un mouvement de révolte, et se rebiffant, sur un ton très vulgaire :
El pequeño tuvo un movimiento de protesta y rebelándose en un tono muy vulgar:

Or la chaussure était une chaussure noire très vulgaire, bon marché.
Era un zapato negro muy vulgar, barato, con medias suelas.

Si l’usage de mots locaux est vulgaire, alors j’étais très vulgaire dans le Hampshire, n’est-ce pas, maman ?
Si es vulgar emplear las palabras locales, entonces yo era muy vulgar en New Forest. ¿No crees, mamá?

— Non mon enfant. Tout ce que je sais, c’est que cela sonne très vulgaire, et je ne veux pas l’entendre dans ta bouche.
—Claro que no, hija. Lo único que sé es que parece muy vulgar. Y no quiero oírte emplearlo.