Similar context phrases
Translation examples
Les hommes ne cesseront pas de faire des sacrifices même si des psychiatres ont vulgarisé l’idée que ceux-ci comportaient souvent des motifs égoïstes cachés ;
No dejará de darse el sacrificio porque los psiquiatras hayan popularizado la idea de que a menudo hay en él un elemento oculto, un elemento de interés propio.
Classique, mais qui tenait moins de la chanson de marin que de l’influence des « hippies de mer ensablés », comme Charlie appelait les vulgarisateurs d’une sorte de folk-pop tranquille et facile d’accès.
Nada nuevo, pero más que ser una saloma, estaba influenciada por lo que Charlie llamaba «hippies de playa», que habían popularizado un folk-pop muy tranquilo y fácil de escuchar.
L’analyse plus vulgarisée de la boulimie qu’a faite Lindner dans La Séance de cinquante minutes est encore plus parlante en l’occurrence, car Ellen West était psychotique et il est à peu près certain que Phoebe ne l’est pas.
En el libro más popularizado, La hora de cincuenta minutos, cuando habla sobre la bulimia, hay un paralelo todavía más estrecho, porque Helen West era una psicótica, y Phoebe sin duda no lo es.
Selon Castle, ce terme était cher à Bokonon ; or, je me flattais de connaître quelque chose que celui-ci ignorait, à savoir que cette expression avait été vulgarisée par Charles Atlas, un professeur de musculation par correspondance.
Según el libro del joven Castle, el término era uno de los favoritos de Bokonon, y pensé que yo sabía algo que Bokonon no sabía, y es que el término lo había popularizado Charles Atlas, un culturista por correspondencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test