Translation for "trop vulgaire" to spanish

Trop vulgaire

• demasiado vulgar

Translation examples

demasiado vulgar

Et enterrement lui paraissait trop vulgaire.
Decir entierro le parecía demasiado vulgar.

L'Académie est trop grande et trop vulgaire.
La Academia es demasiado grande y demasiado vulgar.

— Ce serait une démonstration de mon pouvoir beaucoup trop vulgaire, Karras.
—Eso sería un despliegue de poder demasiado vulgar, Karras.

ne connaissait pas disait : — Je trouve cela vraiment trop vulgaire.
no conocía, dijo: —Yo encuentro eso demasiado vulgar.

Le directeur n’a pas voulu le répéter, il l’a trouvé trop vulgaire.
El director no ha querido repetirlas, le parecían demasiado vulgares.

Il se mit à chercher dans les rues, dans les cafés, dans les bars, mais toutes lui paraissaient trop vulgaires.
Se puso a buscar por la calle, por los cafés, por los bares, pero todas le parecían demasiado vulgares.

Les cuivres et les instruments à percussion furent jugés trop vulgaires, la clarinette et le violoncelle d’une laideur obscène.
Los instrumentos metálicos de viento y los de percusión eran demasiado vulgares; el clarinete y el violonchelo eran obscenos.

Moi non plus, jusqu’à ces derniers événements… Trop vulgaire pour des esprits aussi distingués que les nôtres, n’est-ce pas ?
Yo tampoco, hasta los últimos acontecimientos… Demasiado vulgar para espíritus tan distinguidos como los nuestros, ¿no es cierto?

— Je pense qu’un luth ferait bien ici, disait-il. Trouvez-vous que ce serait trop bucolique ? Trop vulgaire ?
—Un laúd aquí, me parece —decía—. ¿Crees que un laúd resulta demasiado pastoril? ¿Acaso demasiado vulgar?

Veiller aux affaires est trop vulgaire pour un homme qui passe son temps à discuter sur le point de savoir si une fourmi est dotée d’un pupik5 !
Cuidar del negocio es algo demasiado vulgar para un hombre que se pasa todo su tiempo debatiendo si una hormiga tiene pupik[15]).