Translation for "très jeune âge" to spanish

Très jeune âge

• muy joven
• edad muy temprana

Translation examples

muy joven

Tu as appris cette leçon à un très jeune âge, prince, car même des hommes beaucoup plus âgés que toi comprennent rarement cela.
Has aprendido algo muy importante siendo muy joven, príncipe, algo que ni siquiera los ancianos comprenden del todo.

Ayant coupé les liens avec la famille à un très jeune âge, il ne voyait que rarement une raison de traverser l’Atlantique et n’en vit pas davantage cette fois-ci.
Descastado desde muy joven, no solía ver motivo para cruzar el Atlántico y tampoco lo vio esta vez.

Edwin, son fiancé, avait intégré les rangs de l’armée à un très jeune âge, après avoir obtenu une commission au sein des dragons légers.
Edwin, su prometido, se había alistado en el ejército muy joven, al servicio del regimiento de caballería de los llamados Dragones Ligeros.

Et si indifférents. » La fille cadette de Zeno était coutumière de ce genre de déclaration depuis un très jeune âge. Son petit visage pincé se pinçait encore davantage.
Juicios como aquellos salían de la boca de la hija pequeña de Zeno desde muy joven. Su cara de pocos amigos acentuada por el desprecio.

À un très jeune âge, elle avait manifesté des dons artistiques prodigieux que ses parents avaient encouragés, et sans leur soutien il est peu probable qu’elle aurait atteint le niveau exigé à l’université où on la considérait comme une jeune femme exceptionnellement prometteuse.
Siendo muy joven, había mostrado prodigiosas dotes artísticas, que habían sido alentadas por sus padres, sin cuyo apoyo era improbable que hubiese alcanzado el nivel necesario para obtener una beca en la Universidad del estado de Madrás, en donde fue elogiada por todos como joven excepcionalmente prometedora.

edad muy temprana

À un très jeune âge, avant de savoir que mon destin m’amènerait vers la littérature, l’instinct me murmura que, sans une connaissance intime de la langue, ma vie serait plate et insipide.
A una edad muy temprana, y antes de saber que el destino me conduciría a la literatura, el instinto me susurró que, sin conocimiento íntimo de la lengua, mi vida sería superficial y pobre.

Si bien que dès son très jeune âge et tout en se battant avec l’énergie du désespoir pour construire une grange en pratiquant le métayage, Okonkwo devait aussi se débrouiller pour faire vivre la maisonnée de son père.
Así que a una edad muy temprana, cuando luchaba desesperadamente por hacerse un granero con la aparcería, Okonkwo también sustentaba la casa de su padre.