Translation for "toute solennité" to spanish

Toute solennité

• toda solemnidad

Translation examples

toda solemnidad

Alors, en toute solennité, Pierre avait été condamné à mort.
A continuación, Pedro fue condenado a muerte con toda solemnidad.

L’église était d’architecture contemporaine, élégante dans sa simplicité dénuée de toute solennité, sans rien d’oppressant.
La iglesia era de diseño contemporáneo, elegante en su sencillez, y su estructura huía de toda solemnidad y opresividad.

Aux Invalides, en tout cas, après un instant de silence – le temps sans doute qu’on allât quérir ce Carlos Bustamante que Leibson avait affublé du titre de « professeur », prononcé cependant d’un ton familier, dépourvu de toute solennité – l’Américain reprenait la conversation que l’Inconnue avait commencé à entendre par pur hasard.
En los Inválidos, de todas formas, tras un instante de silencio —sin duda, el tiempo invertido en ir a buscar a aquel Carlos Bustamante a quien Leibson había endosado el título de «profesor», pronunciado, no obstante, con un tono familiar, desprovisto de toda solemnidad—, el americano reanudaba la conversación que la Desconocida había empezado a oír por pura casualidad.