Translation for "tout l'univers" to spanish

Tout l'univers

• el universo entero
• todo el universo

Translation examples

el universo entero

Peut-être dans tout l’univers.
En todo el mundo, quizás en el universo entero.

Tout l’univers avait l’air de s’écrouler.
Parecía que el universo entero se desplomaba en torno a ellos.

Tout – l’univers dans son entier – prenait fin le 17 octobre.
Todo —el universo entero— finalizaba el 17 de octubre.

Et cela n’avance à rien de comprendre tout l’Univers lorsque l’on est seul. »
Y de nada sirve comprender el Universo entero cuando se está solo.

Vous parcourez tout l’univers à la recherche de gens à mépriser.
Recorréis el universo entero en busca de gente a quien despreciar.

Doué comme il l’était, tout lui serait facile : tout lui était ouvert, tout l’univers.
Con sus aptitudes todo le sería fácil: el universo entero le estaba abierto.

Tout l’univers, je le percevais, mais le penser m’était plus difficile.
Podía percibir el universo entero, pero resultaba mucho más difícil pensar en él.

et tout l’univers de sa ville, du monde, naquit de son agonie et de son remords.
y el universo entero de su ciudad, del mundo, nació de su agonía, de su remordimiento.

Il se contenta d’un geste vague qui avait l’air d’englober tout l’univers.
Pero se contentó con un gesto vago que parecía querer englobar el universo entero.

Quand je suis calme, ou quand je suis terriblement agitée, je sens que je vibre avec tout l’Univers.
Cuando me quedo quieta, o cuando estoy muy alterada, siento que vibro con el universo entero.

todo el universo

Et on n’aurait pas téléphoné à tout l’univers.
Y no habrían llamado a todo el universo.

& tout l’Univers se réordonnerait.
Y todo el universo se reorganizaría.

— Il n’est nulle mort dans tout l’univers !
–¡No hay muerte en todo el Universo!

L’électromagnétisme contrôle tout l’univers.
El electromagnetismo rige todo el universo.

Tout l’univers qu’il décrit est… aride.
Todo el universo que describe es árido.