Translation for "univers entier" to spanish

Univers entier

• todo el universo
• universo entero

Translation examples

todo el universo

L’univers entier était témoin de notre abaissement.
Todo el universo contemplaba nuestra vergüenza.

universo entero

— Mais l’univers entier est extérieur à nous.
—Es que el universo entero está fuera de nosotros.

Pourquoi pas un univers entier ?
¿Por qué no habría de hacerlo el universo entero?

L’univers entier était incertain ;
El universo entero era incierto;

elle s’ouvrait sur l’univers entier.
se abría así sobre el universo entero.

Pour ce dernier les États-Unis c’était l’univers entier.
Para él, los Estados Unidos eran el universo entero.

L’univers entier était désormais à sa disposition, sur la Toile.
El universo entero estaba a su disposición.

Même s’il fallait détruire des univers entiers.
Aunque tuviera que destruir universos enteros.

Pour toi, cette petite mare est un univers entier, cohérent.
Para ti, ese pequeño estanque es el universo entero.

Comme si l’univers entier lui avait dit : oui.
Como si el universo entero hubiese dicho: sí.

Il aurait continué son boniment en dépit de l’univers entier.
Hubiera continuado su charla a despecho del universo entero.