Translation examples
Et, depuis, je tousse.
Y desde entonces tengo tos.
On tousse dans l’entrée.
Hay una tos en la puerta.
Warren se mit à tousser ;
A Warren le entró tos.
Elle entendit à nouveau tousser.
Volvió a oír la tos.
Elle en prend et se met à tousser.
Ella la prueba y tiene un ataque de tos.
Tout le monde tousse.
Todo el mundo anda con tos.
Si tu tousses, tu perds ton sang.
Si toses, te desangras.
— Je prends ça pour m’empêcher de tousser…
—Lo tomo para calmar la tos…
— Non. — Alors ne tousse pas dans le téléphone.
—No. —Pues no tosas al teléfono.
Je tousse, alors ma voix n’était pas terrible.
Pero, con esta tos, mi voz no era muy buena.
Tu t’es mise à tousser.
Te has puesto a toser.
n’arrêtera-t-elle pas de tousser ?
¿No dejará de toser?
Il était sur le point de tousser.
Estaba a punto de toser.
Nous n’arrêtons pas de tousser.
No paramos de toser.
Il s’interrompit pour tousser.
Se interrumpió para toser.
Il n’en finissait pas de tousser.
No acababa de toser.
Ça me fait tousser.
Me hacía toser mucho.
J’avais envie de tousser aussi.
Yo también tenía ganas de toser.
— Et ça ne vous fait pas tousser ?
—¿Y no le hace toser?
elle a toussé, et, de nouveau, tout bas, tout bas, à peine, à peine, elle s’est remise à chanter...
ella entonces carraspeó y se puso a cantar de nuevo muy, muy bajo…
De fait, la chanson était faite davantage pour être récitée, et il y parvint sans s’étrangler ni tousser.
en realidad, más que cantar declamó, y consiguió terminar sin carraspear ni atragantarse en exceso.