Translation for "totalement libre" to spanish

Totalement libre

• totalmente libre
• totalmente gratis

Translation examples

totalmente libre

elle était totalement libre de ses sentiments, de ses pensées ;
era totalmente libre de sus sentimientos, de sus pensamientos;

Vous êtes libre, comprenez-vous, totalement libre.
Es usted libre, ¿entiende?, totalmente libre.

C’est le dernier endroit où l’on soit vraiment injoignable. Totalement libre.
Es el último sitio que nos queda donde somos totalmente inaccesibles. Totalmente libres.

Contrairement aux calvinistes de mon pays, les Français avaient la réputation d'être totalement libres.
Al contrario que los calvinistas de mi país, los franceses tenían fama de ser completa y totalmente libres.

Lev Davidovitch pensa que même au paradis ils ne pourraient plus jamais être totalement libres.
Liev Davídovich pensó que ni siquiera en el paraíso volverían a ser totalmente libres.

Pour la première fois depuis sa jeunesse, il était totalement libre : une particule sans nom allant à la dérive dans un élément étranger.
Por primera vez desde su juventud, era totalmente libre… una partícula anónima perdida en un elemento extraño.

Dans l’angoisse, je me saisis à la fois comme totalement libre et comme ne pouvant pas ne pas faire que le sens du monde lui vienne par moi.
En la angustia, me capto a la vez como totalmente libre y como incapaz de no hacer que el sentido del mundo le provenga de mí.

Il ne serait peut-être pas impossible de concevoir un pour-soi totalement libre de tout pour-autrui et qui existerait sans même soupçonner la possibilité d’être un objet.
Quizás no sería imposible concebir un Para-sí totalmente libre de todo Para-otro, que existiera sin sospechar siquiera la posibilidad de ser un objeto.

Il convient de remarquer d’abord que le choix des fins totales, bien que totalement libre, n’est pas nécessairement ni même fréquemment opéré dans la joie.
Conviene observar, ante todo, que la elección de los fines totales, aunque totalmente libre, no es necesaria ni aun frecuentemente realizada con alegría.