Translation for "est parfaitement libre" to spanish

Est parfaitement libre

• es perfectamente gratis
• es perfectamente libre

Translation examples

es perfectamente libre

Elle est parfaitement libre d’employer comme il lui plaît des nuits où je ne suis pas avec elle.
Es perfectamente libre de hacer lo que quiera las noches que yo no estoy con ella.

Elle est majeure et parfaitement libre de faire ce qu’elle veut de sa vie. Et de sa mort.
Es adulta y perfectamente libre de hacer lo que quiera con su vida. Y con su muerte.

D’un autre côté, nous sommes aussi des individus totalement indépendants, parfaitement libres de développer les relations de leur choix en dehors du groupe. »
Pero por otro lado, todos somos individuos completamente independientes y perfectamente libres para establecer fuera del Grupo cualquier relación que nos interese.

Un moment qui ne soit occupé ni par le boulot, ni par la bouffe, ni par la digestion, un moment parfaitement libre, une plage déserte où l’on pourrait mesurer pénard l’étendue du désastre.
Un momento que no estuviera ocupado por el curro, ni por el rancho, ni por la digestión; un momento perfectamente libre, una playa desierta donde poder medir cómodamente la extensión del desastre.

Il y a des positions malheureuses où l’on ne peut conserver sa liberté qu’aux dépens de celle d’autrui, et où le citoyen ne peut être parfaitement libre que l’esclave ne soit extrêmement esclave.
Hay posiciones desgraciadas en que no puede conservarse la libertad sino á espensas de la de otros, y en que el ciudadano no puede ser perfectamente libre sin que el esclavo sea estremadamente esclavo.

Comprend-on que les citoyens, d’ailleurs parfaitement libres, aspirent à renverser le Pouvoir, alors que son action se borne à satisfaire le plus impérieux, le mieux senti de tous les besoins sociaux, le besoin de la Justice ?
¿Se comprende que los ciudadanos, por otra parte perfectamente libres, aspiren á derribar el Poder, cuando su accion se limita á satisfacer la mas imperiosa, la mejor sentida de todas las necesidades sociales, la necesidad de Justicia?