Translation for "titularisations" to spanish

Titularisations

• tenencia
• permanencia
• posesión
• ocupación
• numerario

Translation examples

tenencia

Il faut que vous compreniez… » De plus en plus lasse, Vinnie entreprend d’expliquer le système de titularisation des universités américaines.
Debes comprender… —Con creciente hastío, Vinnie empieza a explicar el sistema de tenencia de cargos en las universidades norteamericanas.

permanencia

Grades universitaires et titularisation ne l’intéressaient pas : il lui arrivait souvent de ne rester qu’un seul semestre dans une université.
No le interesaban las categorías académicas ni la permanencia; con frecuencia se quedaba en una universidad tan solo durante un semestre.

numerario

Les Cultes païens d’Amérique médiane, premier résultat tangible de son long combat pour la titularisation, asseyait et justifiait sa carrière.
Cultos paganos de Mesoamérica era el primer fruto tangible de su larga lucha hasta conseguir un puesto de numeraria en la universidad. Al mismo tiempo consolidaba y justificaba su carrera.

Comptant obtenir de l’avancement et sa titularisation, cette année, il s’était attelé aux finitions d’un ouvrage sur le Paradis Perdu de Milton et d’un article consacré à John Donne.
Aquel año se había presentado a una promoción para ascender a profesor numerario, y había trabajado en un libro acerca de El paraíso perdido de Milton, además de escribir un artículo sobre John Donne.