Similar context phrases
Translation examples
Uno de sus numerarios se encuentra en París esta noche...
— L’un de ses numéraires est à Paris ce soir.
–La moneda con la que se comparan las otras, cariño, la numeraria.
— Qu’est-ce qu’une monnaie véhiculaire ? — Celle à laquelle on compare toutes les autres, ma douce. Le numéraire.
Dicen que nuestro joven soberano, necesitado como siempre de numerario, está a punto de levantarle el destierro.
On dit que notre jeune souverain, qui a comme toujours besoin de numéraire, est sur le point de mettre fin à son exil.
Primero, llamó a un colega de Río de Janeiro, uno de aquellos laicos a quienes en el Opus Dei se llamaba «numerarios».
Il avait commencé par appeler un collègue à Rio de Janeiro, un de ces laïcs de l’Opus Dei désignés sous le nom de « numéraires ».
Esa modesta práctica, en vista de la escasez de numerario en la región, perjudicaba, según Grappa, a la recaudación de impuestos.
Cette menue pratique, vu la rareté du numéraire dans la région, faisait du tort prétendait Grappa à la rentrée de l'impôt.
Se había enterado con horror de que a las numerarias se las obligaba a limpiar las estancias de los hombres cuando estos estaban en misa;
Elle avait récemment appris, à son grand scandale, que, dans les foyers de l’œuvre, les numéraires féminines se voyaient imposer de faire – gratuitement – le ménage des chambres pendant que les hommes assistaient à la messe.
que el producto no es para el productor sino un valor, una especie de numerario, que no representa ni el mal ni el bien, mientras que en la intencion del consumidor está la ulilidcul, goce moral ó inmoral;
que le produit n’est pour le producteur qu’une valeur, une sorte de numéraire qui ne représente pas plus le mal que le bien, tandis que, dans l’intention du consommateur, il est utilité, jouissance morale ou immorale ;
El problema de si Loëm llevaba o no encima una suma importante en el momento de su desaparición era uno de los más difíciles de resolver porque, aparte sus numerosas cuentas en los bancos, el financiero conservaba siempre una cierta cantidad de numerario precisamente en el mueble donde guardaba sus sellos.
La question de savoir si Loëm avait ou n’avait pas sur lui une somme importante au moment de sa disparition était une des plus difficiles à résoudre car, outre ses nombreux comptes en banque, le financier gardait toujours une certaine quantité de numéraire, dans le meuble précisément où il rangeait ses timbres-poste.
Aquella noche hicieron balance de los haberes en numerario, tantos escudos, tantas pesetas, algún dinero extranjero de Joaquim Sassa, que lo consiguió cuando salieron de Porto, hace tan pocos días y parece que hayan pasado siglos, reflexión que nada tiene de original, si alguna lo tiene, pero irresistible, como tantas otras vulgaridades.
Cette nuit-là ils évaluèrent leurs biens en numéraire, tant d’escudos, tant de pesetas, un peu d’argent étranger que Joaquim Sassa avait pu obtenir avant de quitter Porto, il y a quelques jours seulement et on dirait que ça a eu lieu il y a des siècles, réflexion qui n’a rien d’original, si tant est que certaines le soient, mais qui, comme la plupart des choses banales, est irrésistible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test