Translation for "tirer profit" to spanish

Tirer profit

• aprovechar
• para tomar ventaja de
• para aprovechar
• para aprovechar las ventajas de

Translation examples

aprovechar

Mais pourquoi ne pas tirer profit de cet entraînement puisqu'on vous le propose ?
Pero ¿por qué no aprovechar el entrenamiento cuando te lo ofrecen?

Probablement pour tirer profit de leur réputation d’honnêteté et de simplicité.
Seguramente para aprovechar que tienen fama de honestos y fiables.

C’est la seule sexualité dont la société ne puisse tirer profit.
Era la única sexualidad que la sociedad no puede aprovechar.

Zipp pensa qu’il pouvait peut-être en tirer profit.
Zipp pensó que tal vez pudiera aprovechar eso.

C’était le genre de faiblesse dont il savait très bien tirer profit.
Era una vulnerabilidad que él sabía bien cómo aprovechar.

Au demeurant, il comptait tirer profit, en d’autres domaines, de cet inconvénient.
Además, tenía la intención de aprovechar aquel supuesto inconveniente en otros campos.

Il pourrait à l’occasion en tirer profit, même s’il ne savait pas vraiment comment.
Él podría aprovechar esa circunstancia, aunque aún no había decidido cómo.

Au bout d’une heure, la viande dont ils pouvaient tirer profit fut prête.
Al cabo de una hora la carne que podían aprovechar estuvo lista.

– Tirer profit de la situation est aussi un moyen de supporter la douleur.
—Aprovechar los aspectos positivos de las situaciones penosas es una manera de manejar el dolor.

La nuit tombait, et cette heure était la sienne, l’heure de tirer profit des ombres.
Ya casi era de noche, y esa era su hora, el momento de aprovechar las sombras y avanzar.

para tomar ventaja de

Cela n’avait rien d’étonnant : Alek était furieux et se sentait seul, trahi par tous ceux à qui il avait fait confiance. Tesla était apparu au moment idéal pour en tirer profit.
Y qué raro: justo Alek se sentía furioso y solo, además de traicionado por todo el mundo en quien confiaba, y Tesla había aparecido en el momento preciso para tomar ventaja.

para aprovechar las ventajas de

Pourtant, au lieu de tirer profit de leur avantage, les Silfens se tenaient délibérément à distance.
Pero en lugar de aprovechar la ventaja, los elfos sedientos de sangre le estaban dando más margen que nunca.

Il y avait en lui une certaine lenteur à tirer profit d’une situation, une hésitation à saisir l’occasion de tuer.
Había en el interior de su psique una lentitud para aprovechar una ventaja inmediata, una vacilación en precipitarse a matar cuando la situación estaba de su parte.

Ils ne voient rien d'immoral à exploiter les occasions commerciales et à tirer profit des faiblesses du marché, quoi qu'il leur en coûte.
No ven nada inmoral en el hecho de explotar las oportunidades comerciales ni en aprovechar las ventajas que presenten las debilidades comerciales de otros países, sin considerar la situación en que puedan encontrarse.

En dehors de quelques coups tirés par ses pièces de retraite tandis qu’il se détachait, il n’avait pas cherché à tirer profit de son avantage et moins encore à aborder.
Aparte de hacer algunos disparos con los cañones de popa mientras avanzaba hacia la costa, su capitán no había intentado aprovechar la ventaja que tenía, y mucho menos abordar.