Translation for "tire de" to spanish

Tire de

• tirado de
• sacado de

Translation examples

tirado de

Il me semble que j’étais la tireuse pas la tirée.
A mí me parece que fui yo quien tiró y no la tirada.

Une carriole tirée par des mules.
Una carreta tirada por mulas.

Ils étaient dans une charrette tirée par un cheval.
Iban en un carro tirado por un caballo.

Tu vas payer pour tous ceux qui se la sont tirée avant toi.
Tú pagarás por todos los que se la han tirado antes.

— Ceux qui étaient sur la carriole tirée par ton âne.
—Los que iban en el carro tirado por tu burro.

le bruit de la cloche qu’il avait tirée l’allégea.
el ruido de la campana de que había tirado le calmó.

NUIT – VOITURE TIRÉE PAR LES SOMBRALS
CARRUAJE TIRADO POR THESTRALS - NOCHE

Ils étaient venus dans une charrette tirée par un vieil âne.
Habían venido en un carro tirado por un viejo borrico.

Une voiture tirée par quatre étalons les attendait.
Los esperaba un carruaje tirado por cuatro sementales.

« Une maison tirée par des bœufs, l’ai-je interrompu. — Exactement.
—Una casa tirada por bueyes —lo interrumpí. —Exacto.

sacado de

Il l’avait tirée du sommeil.
La había sacado de la cama.

— D’où l’as-tu tirée ?
– ¿De dónde lo has sacado?

Mais toi, tu m’as tirée de là !
Pero tú me has sacado, Adam.

il l’a tirée, elle était légère ;
la ha sacado, no pesaba;

D’où elle tire ça ?
¿De dónde ha sacado esto?

Regarde ce que je tire !
¡Ja, ja, mira qué he sacado!

Était-ce une balle qu’il avait tirée de sa poche ?
¿Era una bala lo que se había sacado del bolsillo?

D’où tires-tu cette idée ?
¿De dónde has sacado esa idea?

Les provisions furent tirées des paniers.
Las provisiones fueron sacadas de las cestas.