Translation for "tiré un" to spanish

Tiré un

• sacó uno
• mesada

Translation examples

sacó uno

Il avait tiré sa montre.
Sacó su reloj del bolsillo.

En avez-vous tiré quelque chose ?
¿Sacó algo en claro?

il avait tiré son couteau, moi le mien.
sacó su navaja y yo la mía.

Elle m’a tiré la langue.
Ella me sacó la lengua.

L’autre a tiré son couteau.
El otro sacó un cuchillo.

— Vous en avez tiré un bon prix ?
—¿Sacó buena tajada de él?

Le pudding était tiré du chaudron.
El pudding se sacó del barreño.

Il m’a tiré dessus.
¡Sacó una pistola y me disparó!

Il en avait tiré une cigarette cassée.
Sacó un cigarrillo partido.

Vous l’avez retrouvé ? Vous l’avez tiré de ce palais ?
¿Le encontraste? ¿Te sacó él de palacio?

mesada

Ses cheveux frisés se mêlaient autour de sa tête, et il avait tiré sur sa barbe pendant ses méditations, si bien qu’elle ressemblait à un balai.
Su rizado pelo sobresalía formando un circulo y se había mesado la barba, mientras meditaba, hasta quedar como una escoba.

« Mais… disait Josiah, mais je ne pense pas… » Josiah avait l’air si gauche, si embarrassé – un géant squelettique en blanc dont les cheveux poivre et sel se dressaient en touffes broussailleuses sur son crâne comme s’il se les était tirés par désespoir – qu’Ezra sentit un profond sentiment d’affection lui étreindre le cœur. « Qu’y a-t-il Josiah ?
—Pero no creo... —no paraba de decir Josiah. Se le veía tan desgarbado y perdido (un gigante demacrado vestido de blanco, con el pelo entrecano levantado en frenéticos mechones, como si se lo hubiera mesado de pura desesperación) que Ezra sintió una oleada de cariño hacia él. —Josiah, ¿qué pasa? —le preguntó, y Josiah se volvió hacia él agradecido.