Translation examples
Quand je le tiens assez longtemps à la lumière, que j’arrête dans mon cerveau le tic-tac continuel et ne suis distrait par rien d’autre, par aucune préoccupation politique ni reliée d’une quelconque manière au présent, que je suis donc tout à fait en moi-même, ce que je distingue au lieu de l’insecte enfermé qui à l’instant encore voulait être une tique, c’est moi-même en pied : à quatorze ans et nu.
Si lo sostengo tiempo suficiente contra la luz, detengo el constante tictac de mi cabeza y no me dejo distraer por nada, ninguna injerencia de la política cotidiana o de otra actualidad, es decir, cuando estoy totalmente concentrado en mí mismo, veo, en lugar del insecto encerrado, que hace un momento quería ser una garrapata, a mí mismo de cuerpo entero: a los catorce años y desnudo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test