Translation for "tiers-mondiste" to spanish

Tiers-mondiste

• tercermundista

Translation examples

tercermundista

Je trouve qu’elle a gardé un style ouvertement tiers-mondiste.
A mí me sigue pareciendo totalmente tercermundista.

Elle (pour reprendre l’expression de Lorri Wulkowicz, l’amie de Barbara) ouvertement tiers-mondiste.
Ella (en palabras de Lorri Wulkowicz, la amiga de Barbara) indefectiblemente tercermundista.

À d’autres, tiers-mondistes acharnés et obtus, un juste retour des choses, peut-être même la possibilité historique d’un renversement des valeurs bourgeoises.
Para otros, tercermundistas apasionados y obtusos, un justo cambio de las cosas, quizás incluso la posibilidad histórica de una inversión de los valores burgueses.

Au vu de la rondeur bedonnante qui jaillit sous la tunique tiers-mondiste, Carvalho déduit que la flûtiste est la belle-fille putative de Teresa Marsé.
Por la redondez de la tripa que estalla bajo la túnica tercermundista, Carvalho deduce que la flautista es la presunta nuera de Teresa Marsé.

Elle m’a appris à refuser de gober des conneries – qu’elles viennent de féministes, de racistes, de tiers-mondistes, de dompteurs de lions ou de jongleurs manchots, si je pensais qu’ils avaient tort.
Ella me dijo que no aceptara estupideces de las feministas ni de los racistas, los tercermundistas, los oscurantistas, los domadores de leones o los malabaristas mancos;

J’étais revenue de la fac à la maison pour Noël avec mon contemplatif tiers-mondiste, tandis que Ruth avait fait venir Ted d’Eastman pour la première fois.
Yo había vuelto a casa por Navidad de la escuela de posgrado con mi meditador tercermundista, mientras que Ruth había llevado a Ted a la casa de Eastman por primera vez.

Ses paroles donnent au messianisme de la secte des couleurs tiers-mondistes : bientôt il va lui présenter le colonel Khadafi comme l’homologue oriental du capitaine Walton.
Sus palabras dan al mesianismo de la secta tintes tercermundistas: pronto le va a presentar al coronel Gadafi como el homólogo oriental del capitán Walton.

Le type même d’une élection tiers-mondiste c’est qu’en elle tout semble être remis en question et revenir à la case départ, depuis la nature même des institutions jusqu’à la politique économique et les rapports entre le pouvoir et la société.
Lo prototípico de una elección tercermundista es que en ella todo parece estar en cuestión y volver a fojas cero, desde la naturaleza misma de las instituciones hasta la política económica y las relaciones entre el poder y la sociedad.

Son périple le mena de la pauvreté tiers-mondiste du quartier de Little Salvador aux grandes villas défraîchies de Hancock Park, puis au vaste complexe d’appartements, de résidences et de maisons de retraite de Park La Brea.
El viaje lo llevó a la zona de pobreza tercermundista de Little Salvador, más allá de las mansiones apagadas de Hancock Park y después a Park La Brea, un enorme complejo de apartamentos, condominios y residencias de ancianos.