Translation for "tiédeur" to spanish

Tiédeur

• tibio
• displicente

Translation examples

tibio

même la tiédeur était dangereuse.
incluso aparentar un tibio interés era peligroso.

Le Tarn était encore d’une douce tiédeur.
El Tarn estaba todavía tibio;

Une tiédeur moite venait du fleuve.
Del río venía una humedad tibia.

J'étais nu et je n'avais pas froid, j'avais de la tiédeur dans les reins.
Estaba desnudo y no tenía frío, sentía algo tibio en los riñones.

Je m’abandonnai à l’agréable tiédeur du chauffage et au doux balancement.
Me abandoné al tibio aliento de la calefacción y el suave traqueteo.

Tracy s’y était étendue dans une eau à la tiédeur utérine.
El cuerpo de Tracy había estado allí, sumergido en el agua tibia como en un vientre materno.

Dans l’accueillante tiédeur de l’église, la question s’imposa avec force.
En la tibia y serena claridad de la iglesia le dio vueltas a la pregunta.

Cette tiédeur humide qu’il frôle doucement avec tendresse : émotion ;
Ese hueco húmedo y tibio que él roza apenas, con suavidad, con ternura: emoción;

Marie était incapable de tiédeur dès lors que quelque chose lui plaisait.
Marie era incapaz de mostrarse tibia con las cosas que le agradaban.